Как же давно я не держала в руках бумажную книгу! Книгу, которую действительно было желание прочитать, а не книгу, которую я должна была прочитать только потому что "надо". Ведь читать я люблю и проводить время за чтением приносит мне большое удовольствие. И вот наконец наступило время, когда можно полностью посвятить себя чтению книг, которые после покупки в периоды happy hours, ждали своего череда:)
Одной из таких книг стала "Veronika Decides To Die" ("Вероника решает умереть") бразильского автора Пауло Коэльо. Этот автор стал одним из наиболее читаемых в последнее время, признание которому принесли роман "Алхимик"и "Одиннадцать минут" (которые после прочтения "Вероника решает умереть" определённо стали в ряд обязательных книг для прочтения для меня).
Итак, с чего бы начать... Не хочу углубляться в сюжет, ибо не хочу отбить интерес у тех из Вас, кто захочет её прочесть:) Однако, без хотя бы малейшего очерка сюжета, будет трудно делиться своим впечатлением.
→→→
История рассказывает о молодой девушке, которая не смотря на то, что имеет прекрасную жизнь - стабильную работу, внимание противоположного пола, любящую семью - решает покончить жизнь самоубийством, потому что всё равно не чувствует себя счастливой. Однако по случайному (или не случайному) стечению обстоятельств (как бывает во многих книгах), Веронике не удаётся это сделать. Она попадает в больницу (в психиатрическую больницу, если быть точнее). Однако, Вероника узнаёт, что ей осталось жить всего несколько дней. И пусть она потеряла всякий интерес к жизни, эти несколько дней в корне меняют её мироощущение и взгляды на жизнь.
► Первая вещь, которая мне очень понравилась, это то, что автор полностью смывает границу между "нормальными" и "сумасшедшими" людьми, как мы привыкли их называть. В его понятии, "сумасшедший" человек - это всего лишь тот, кто видит мир по-другому, не так как все, и не боится это показать. В результате чего, собственно, и попадают в психиатрические лечебницы, только потому что они и их взгляды отвергаются обществом. Пауло Коэльо рассказывает историю не только Вероники, но и других пациентов, которые встретились ей в лечебнице. Каждая из них рассказывает о том, что их сюда привело. И что самое интересное (и странное), что в каждой из них я нашла кусочек себя, маленькую часть того, что я могла бы полностью отнести к себе. Стоит начать переживать? Нет. После того, как я прочитала эту книгу поняла, что каждый человек безумный. Вернее будет сказать, каждый человек нормальный. "Безумством" он будет отличаться только тогда, когда общество "наградит" его таким ярлыком.
Все герои этого романа абсолютно обычные люди, которые в определённый момент поняли, что не могут справляться с давлением окружающего мира, которые не так отреагировали на трудности, как "привыклось" или столкнулись с непониманием окружающих людей. Хотя, мы всегда должны понимать, что каждый человек не похож на другого. Не только внешними данными, но и тем, как он видит мир, как он принимает окружающих, как реагирует на происходящее в жизни. И то, что для нас может быть наполнено смыслом, может быть абсолютной нелепостью для других. И наоборот.
► Второй очень важный пункт, который автор коснулся в этом романе, это ценность и красота простых вещей в жизни. Я сама не раз упоминала это в своём блоге, говоря о том, на сколько важно ценить маленькие повседневные вещи и видеть красоту в их простоте. Это то, к чему приходит главная героиня. Она понимает, что её желание покончить жизнь самоубийством - результат того, что она устала от жизни и уже не имеет надежду на то, что что-нибудь способно измениться. Но проведя некоторое время в лечебнице, она полностью меняет свои взгляды на жизнь. Не то чтобы псих-больницы имеют за обязанность поменять мировоззрение пациента... (я о том, что это произошло без помощи врачей и каких-то специальных процедур и "промывания мозга:D)
Небольшой отрывок монолога Вероники, который запал мне в душу:
► Последняя немаловажная тема, которая просматривается в отдельных фразах и диалогах героев - это тема жизни как чуда. Чудо, которое дано не всем испытать. Явление, которое уникально и единственно. Шанс, которым нужно воспользоваться и ни за что не отпускать.
Жизненные истории героев дают осознать, что пусть жизнь бывает и трудной, часто случаются моменты отчаяния и беспомощности, часто мы сталкиваемся с непониманием, каждый день жизни - новый шанс, новое начало.
Одной из таких книг стала "Veronika Decides To Die" ("Вероника решает умереть") бразильского автора Пауло Коэльо. Этот автор стал одним из наиболее читаемых в последнее время, признание которому принесли роман "Алхимик"и "Одиннадцать минут" (которые после прочтения "Вероника решает умереть" определённо стали в ряд обязательных книг для прочтения для меня).
Итак, с чего бы начать... Не хочу углубляться в сюжет, ибо не хочу отбить интерес у тех из Вас, кто захочет её прочесть:) Однако, без хотя бы малейшего очерка сюжета, будет трудно делиться своим впечатлением.
→→→
История рассказывает о молодой девушке, которая не смотря на то, что имеет прекрасную жизнь - стабильную работу, внимание противоположного пола, любящую семью - решает покончить жизнь самоубийством, потому что всё равно не чувствует себя счастливой. Однако по случайному (или не случайному) стечению обстоятельств (как бывает во многих книгах), Веронике не удаётся это сделать. Она попадает в больницу (в психиатрическую больницу, если быть точнее). Однако, Вероника узнаёт, что ей осталось жить всего несколько дней. И пусть она потеряла всякий интерес к жизни, эти несколько дней в корне меняют её мироощущение и взгляды на жизнь.
► Первая вещь, которая мне очень понравилась, это то, что автор полностью смывает границу между "нормальными" и "сумасшедшими" людьми, как мы привыкли их называть. В его понятии, "сумасшедший" человек - это всего лишь тот, кто видит мир по-другому, не так как все, и не боится это показать. В результате чего, собственно, и попадают в психиатрические лечебницы, только потому что они и их взгляды отвергаются обществом. Пауло Коэльо рассказывает историю не только Вероники, но и других пациентов, которые встретились ей в лечебнице. Каждая из них рассказывает о том, что их сюда привело. И что самое интересное (и странное), что в каждой из них я нашла кусочек себя, маленькую часть того, что я могла бы полностью отнести к себе. Стоит начать переживать? Нет. После того, как я прочитала эту книгу поняла, что каждый человек безумный. Вернее будет сказать, каждый человек нормальный. "Безумством" он будет отличаться только тогда, когда общество "наградит" его таким ярлыком.
"That's how it should be with you; stay mad, but behave like normal people. Run the risk of being different, but learn to do so without attracting attention. Concentrate on this flower and allow the real "I" to reveal itself."
"What is the real"I"?" - asked Veronika. [...]
"It's what you are, not what others make of you."
"Вот как должно быть с тобой; оставайся безумной, но веди себя как нормальные люди. Рискуй быть другой,. но научись делать это без привлечения внимания. Сконцентрируйся на этом цветке и позволь настоящему "Я" раскрыть себя.
" Что такое настоящее "Я"?" - спросила Вероника. [...]
" Это ты, а не то, что другие делают из тебя".
Все герои этого романа абсолютно обычные люди, которые в определённый момент поняли, что не могут справляться с давлением окружающего мира, которые не так отреагировали на трудности, как "привыклось" или столкнулись с непониманием окружающих людей. Хотя, мы всегда должны понимать, что каждый человек не похож на другого. Не только внешними данными, но и тем, как он видит мир, как он принимает окружающих, как реагирует на происходящее в жизни. И то, что для нас может быть наполнено смыслом, может быть абсолютной нелепостью для других. И наоборот.
"Each human being is unique, each with their own qualities, instincts, forms of pleasure and desire for adventure. However, society always imposes on us a collective way of behaving, and people never stop to wonder why they should behave like that."
"Каждый человек уникален, каждый со своими собственными качествами, побуждениями, формами наслаждения и стремлением к приключениям. Однако, общество всегда навязывает нам общий способ поведения и люди никогда не останавливаются задуматься почему они должны так себя вести."
Небольшой отрывок монолога Вероники, который запал мне в душу:
"I want to leave here so that I can die outside. I need to visit Ljubljana castle. It's always been there and I've never even had the curiosity to go and see it close to. I need to talk to the woman who sells chestnuts in winter and flowers in the spring. We passed each other so often, and I never once asked her how she was. And I want to go out without jacket and walk in the snow, I want to find out what extreme cold feels like, I, who was always so well wrapped up, so afraid of catching a cold.
In short, Dr Igor, I want to feel the rain on my face, to smile at any man I feel attracted to, to accept all the coffees men might buy for me. I want to kiss my mother, tell her I love her, weep in her lap, unashamed of showing my feelings, because they were always there even though I hid them.
I might go into church and look at those images that never meant anything to me and see if they say something to me now. If an interesting man invites me out to a club, I'll accept, and I'll dance all night until I drop. Then I'll go to bed with him, but not the way I used to go to bed with other men, trying to stay in control, pretending things I didn't feel. I want to give myself to one man, to the city, to life and, finally, to death".
"Я хочу покинуть это место, чтобы я смогла умереть за пределами больницы. Мне нужно посетить Люблянский замок*. Он всегда был здесь и во мне никогда даже не было любопытства пойти к нему и увидеть его вблизи. Мне нужно поговорить с женщиной, которая продаёт каштаны зимой и цветы весной. Мы проходили друг друга так часто и я ни разу не спросила у неё как она. И я хочу прогуляться без куртки и пройтись по снегу. Я хочу узнать, каким чувствуется чрезвычайный холод, я, кто была всегда хорошо укутанной и так боялась подхватить простуду.
Короче говоря, доктор Игор, я хочу почувствовать дождь на моём лице, улыбнуться любому мужчине, к которому почувствую влечение, принять все кофе, которые мужчины могут купить для меня. Я хочу поцеловать свою маму, сказать ей, что люблю её, расплакаться на её коленках, не стыдясь показать свои чувства, потому что они всегда были, даже не смотря на то, что я скрывала их.
Я возможно пойду в церковь и посмотрю на все эти изображения , которые никогда ничего не значили для меня и посмотреть, если они скажут мне что-то сейчас. Я приму приглашение от интересного мужчины пойти в клуб и я буду танцевать всю ночь до тех пор, пока я не упаду. Затем я пойду спать с ним, но не так как я спала с другими мужчинами, пытаясь контролировать себя, делая вид, что я ничего не чувствую. Я хочу отдать себя одному мужчине, городу, жизни и, наконец, смерти."
Жизненные истории героев дают осознать, что пусть жизнь бывает и трудной, часто случаются моменты отчаяния и беспомощности, часто мы сталкиваемся с непониманием, каждый день жизни - новый шанс, новое начало.
"What's going on?" asked Veronika.
"Nothing," said Eduard, helping her to her feet. "Or rather, a miracle happened: another day of life."
"Что происходит?" - спросила Вероника.
"Ничего," - сказал Эдуард, помогая ей встать на ноги. "Или точнее, чудо случилось: ещё один день жизни."
В завершение своего небольшого обзора, я хотела бы привести ещё одну цитату из книги, которая, как мне кажется, хорошо сможет подытожить этот пост:)
"People never learn anything by being told, they have to find out for themselves."
"Люди никогда не учатся чему-то, если им скажут об этом, они должны обнаружить это самостоятельно."
Что приводит меня к другой мысли, что не смотря на то, сколько раз Вам со стороны будут говорить о ценности жизни, по-настоящему ценить Вы начнёте её только тогда, когда сами столкнётесь с чем-то, что заставит Вас сделать это ✿
Комментариев нет:
Отправить комментарий